Datenschutz­erklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website umzugbulgarien.com — gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

2. Welche Daten werden verarbeitet?

Wir möchten transparent sein: Unsere Website verarbeitet nur das absolute Minimum an Daten. Wir setzen keine Analyse-Tools, kein Tracking, keine Werbe-Pixel und keine Cookies zum Zwecke der Profilbildung ein.

Folgende Daten werden automatisch verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen:

• Server-Logfiles (siehe unten)
• Ihre IP-Adresse zur Auslieferung der Webseite

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

3. Server-Logfiles

Unser Hosting-Anbieter (SuperHosting.BG) erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung seiner Website — hierzu müssen die Server-Logfiles erfasst werden.

Logdaten werden vom Hosting-Anbieter in der Regel nach maximal 14 Tagen automatisch gelöscht.

4. Schriftarten (selbst gehostet)

Diese Website verwendet die Schriftarten Instrument Serif und Manrope zur einheitlichen Darstellung von Texten. Beide Schriftarten werden direkt von unserem eigenen Server ausgeliefert — es findet keine Verbindung zu externen Servern (wie z. B. Google Fonts) statt.

Dadurch werden beim Laden der Schriftarten keine personenbezogenen Daten an Drittanbieter übertragen. Ihre IP-Adresse wird ausschließlich an unseren Hosting-Anbieter (SuperHosting.BG) übermittelt, was technisch notwendig ist, um die Website überhaupt aufrufen zu können.

Beide Schriftarten stehen unter der SIL Open Font License zur freien Verwendung zur Verfügung.

5. Externe Links und Dienste

Unsere Website enthält Links zu externen Webseiten Dritter, insbesondere zu:

• hamali.ai — unser Online-Kalkulator für Preisanfragen
• hamali.bg — unsere bulgarische Hauptseite

Wenn Sie auf diese Links klicken, verlassen Sie unsere Website. Auf den verlinkten Seiten gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Auf die Datenverarbeitung dieser Drittanbieter haben wir keinen Einfluss.

6. Cookies

Unsere Website verwendet keine Cookies — weder technisch notwendige noch Marketing- oder Analyse-Cookies. Es werden keine Daten in Ihrem Browser gespeichert.

7. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16, 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden: info@hamali.bg.

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Sie können sich auch an die für Ihren Wohnsitz zuständige deutsche Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Stand: Mai 2026